إصدار جديد للدكتور حمو النقاري، مفاهيم التفلسف الغربي: معجم تحليلي عربي

الكاتب : جذوة بوقت : 7:28 ص

مشاركة على فيسبوك مشاركة على جوجل+

العنوان: مفاهيم التفلسف الغربي: معجم تحليلي عربي

المؤلف: الدكتور حمو النقاري

الناشر: المؤسسة العربية للفكر والإبداع

السنة: 2018

كلمة الغلاف:

   يقدم هذا الكتاب، للقارئ العربي، ’’تحليلا دلاليا‘‘ لجملة من المفاهيم الفلسفية المتداولة في ’’التفلسف الغربي‘‘، قديمه وحديثه، في صورتها اللغوية الفرنسية ذات الأصول اللاتينية واليونانية، والتي كانت تحتل، في القرنين السابع عشر والثامن عشر الميلاديين، رتبة ’’اللغة العالمة‘‘.
   إن من شأن تعرف القاري العربي على ’’ السعة الدلالية‘‘ التي يظهرها التحليل  الدلالي للمفاهيم المنتقاة والمرتبة في هذا الكتاب وعلى ’’الاستعمال والاستثمار الفلسفيين الغربين لهذه السعة  الدلالية‘‘ أن يكون طريقا من طرق تنبيهه إلى ضرورة:
- تقويم ’’الفهم العربي‘‘ الرائج للنصوص التفلسفية الغربية.
- تقويم ’’الترجمة العربية‘‘ الرائجة للمفهوم الفلسفي الغربي.
- وضع ’’مفاهيم عربية‘‘ تكون مضاهية ومرادفة ومناسبة للمفهوم من المفاهيم الغربية، وتكون سبيلا قد يمكن من ’’استعمال واستثمار فلسفيين عربيين خاصة‘‘ بهما ’’سيرتبط‘‘ التلفسف العربي بمجاله التداولي الخاص من جهة و’’سيتلاقح‘‘ بالتفلسف الغربي من جهة أخرى.